Texas father won’t face charges in alleged attacker’s death”